Кайкяку
Пришельцы из нашего мира. Попадают в мир Двенадцати Королевств через шока. Не понимают языка местных жителей. С ними могут общаться кирины и бессмертные, остальные только жестами. Обучиться местному языку кайкяку вполне способен.
Каканчо
Военный министр, он же министр суда и иностранных дел. Следит за исполнением законов и постановлений. В его ведении также находится действующая армия, личная охрана императора и внутренняя полиция. Ему также подчиняется судебная палата (ведение записей о рождении, смерти, усыновлении и прочих актов гражданских состояний, разрешение тяжб и вопросов родословных, споры о наследстве, браках, об установлении старшинства среди членов рода)
Кеккай
Граница. Барьер, отделяющий мир Двенадцати Королевств от нашего мира.
Океан пустоты
Внешнее море, омывающее все Двенадцать Королевств. Ограничивает мир Двенадцати Королевств от нашего мира. Именно в нём находится кеккай — граница между мирами.
Ранка
плод дерева рибоку, из которого вылупляется младенец.
Рибоку
«Детское дерево», на котором по молитве родителей вырастают плоды с младенцами людей и зверолюдей.
Тайка
Жители мира Двенадцати Королевств, которые ещё до рождения были унесены в наш мир через шоку, где родились обычным способом от женщины.
Тайши
Первый министр империи, глава совета министров и личный наставник императора. Управляет территорией внутри дворца и распорядком дня и развлечениями императора. Он же является министром церемоний и религии. В его ведении также находится весь внутридворцовый обслуживающий персонал.
Тайхо
Титул кирина, и обращение к нему же.
Тэнтэй
«Небесный Владыка», Бог-творец Двенадцати Королевств.
Токанчо
Казначей, министр экономики и торговли. Занимается распределением земель. Также в его ведении находится королевская сокровищница, в том числе и волшебное оружие, способное убивать бессмертных.
Шицудо
Дословно «Потеря Пути» — болезнь, которая поражает кирина, если император правит неправедно и нарушает законы, установленные Небом.
Шоку
Дыра между мирами, портал, ураган, проносящийся между мирами. Может возникать спонтанно, где угодно. Через него в мир Двенадцати Королевств и оттуда иногда переносит людей и предметы.
Шусей
Бродячие актёры, люди без гражданства, вхожие в любое государство.
Хорай
Так в мире Двенадцати Королевств называют Японию.